Forum One Piece, Fairy Tail, Dragon Ball, Nanatsu no Tazai, Naruto...
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-55%
Le deal à ne pas rater :
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer HD9200/90 Série 3000
49.99 € 109.99 €
Voir le deal

Les SBS

+8
Biboub
lucas D Uchiwa
RABZOUZ
yonkou shanks
Loracle
monkeyd
Originalo Monkey
Samael
12 participants

Aller en bas

Les SBS Empty Les SBS

Message par Samael Mar 15 Mai - 4:18

Bonjour à tous.
Voici donc un nouveau topic ayant pour thème les SBS.

Que sont les SBS ?
Il s'agit tout simplement du "courrier des lecteurs" auquel Oda répond lui-même à la fin de certains de ses chapitres.
Les informations qu'on y trouve sont très variées.
On peut retrouver parfois des délires, au final peu intéressants, envers Oda et ses lecteurs, mais bien souvent les SBS répondent à des questions, relèvent des détails qui auraient pu passer inaperçu, donnent un grand nombre d'informations.
Au final, les SBS sont généralement très intéressants.
Si les informations qu'on y trouve ne sont jamais capitales quand à la compréhension de l'histoire, elles sont tout de même souvent intéressantes.

Une des particularité des SBS reste le fait qu'ils ne sont disponibles qu'au sein des volumes publiés.
J'ai donc décidé de traduire les SBS des volumes n'étant toujours pas publié en France.
Et seulement ceux-ci.
Puisqu'après tout, ils sont disponibles dans toute bonne librairie...
Lors de la sortie du volume, je supprimerai automatiquement les traductions que je remplacerai par celles des nouveaux tomes.


Concernant cette traduction, autant être honnête, elle ne vaut pas grand chose.
Elle a été faite à partir d'une base anglaise, elle-même traduite à partir du japonais.
Le problème de ces "doubles traductions" est essentiellement la présence possible d'approximations entre la traduction anglaise et la version originale, qui compliquent fortement la compréhension des idées exprimées.
Je dois avouer que de nombreux passages étaient très compliqués, et, je reste un amateur, mon niveau d'anglais n'est pas exceptionnel.
La traduction paraîtra donc certainement brouillonne à certains.
Je m'en excuse.
Mais au final, ce n'est peut-être pas une mauvaise chose.
Si vous souhaitez avoir une traduction officielle, et sans aucun doute meilleure de très loin, je ne peux que vous encourager à acheter les volumes lors de leur sortie. Smile
Je précise également que je n'ai pas mis de nombreuses images illustratives des dialogues, car cela aurait surchargé la mise en page, l'aurait vraiment rendu illisible.
J'ai donc laissé les images ayant une importance réelle quand aux explications délivrées.
Là encore, si vous souhaitez l'intégralité des images, je vous encourage à vous procurer les volumes.


Enfin, ce topic ne doit pas se consacrer uniquement à ces traductions.
Si vous avez la moindre chose à dire quand à certains points des SBS, déjà parus ou non, n'hésitez pas.
Je ne veux juste pas fournir la traduction des SBS déjà disponibles dans le commerce.
Mais cela n'empêche absolument pas d'en parler si des informations ou des détails vous ont marqué.
Voilà.



Voici donc les SBS des tomes 64, 65 et 66.
Concernant les abréviations:
D = Dokusha = lecteur
O= Oda




Tome 64


Chapitre 628:
Spoiler:

Chapitre 629
Spoiler:

Chapitre 630
Spoiler:

Chapitre 631
Spoiler:

Chapitre 632:
Spoiler:

Chapitre 634:
Spoiler:

Chapitre 636:
Spoiler:




Tome 65


Chapitre 637:
Spoiler:

Chapitre 638:
Spoiler:

Chapitre 639:
Spoiler:

Chapitre 640:
Spoiler:

Chapitre 642:
Spoiler:

Chapitre 643:
Spoiler:




Tome 66


Chapitre 647:
Spoiler:

Chapitre 649:
Spoiler:

Chapitre 651:
Spoiler:

Chapitre 653:
Spoiler:

Chapitre 654:
Spoiler:

Chapitre 655:
Spoiler:


Dernière édition par samael le Jeu 23 Aoû - 13:57, édité 8 fois
Samael
Samael
Coléoptère
Coléoptère

Masculin
Nombre de messages : 4195
Age : 33
Groupe : Membre+Vainqueur
Date d'inscription : 03/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Originalo Monkey Mar 15 Mai - 7:27

Sam... mes félicitations et merci beaucoup pour ton travail, c'est généreux de ta part Smile

Au même endroit exactement et dans une situation absolument identique à celle de Luffy, Shanks ou Rayleigh auraient été capable d'assommer les 100.000.

argh, la le problème c'est que je me suis dit, ah donc luffy a un niveau, genre la moitié de la puissance de rayleigh mais c'est super ca Smile et enfaite j'ai remarque le "LES" ce qui veut dire que s'ils avaient été 250 000 ils (shanks et ray) auraient peut etre tout aussi bien pu les assomer, donc au final cela ne nous avance pas vraiment a grand chose.. sauf savoir qu'un jour luffy sera vraisemblablement en mesure d'assomer 100 000 soldats de faible calibre.
Originalo Monkey
Originalo Monkey
Capitaine de division
Capitaine de division

Masculin
Nombre de messages : 818
Age : 29
Groupe : Membre
Date d'inscription : 23/12/2011

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par monkeyd Mar 15 Mai - 23:17

Merci samael j'ai tous lu. Very Happy
Et oui originalo moi aussi je pense que luffy ne fait toujours pas le poids contre rayleight ou shanks.
monkeyd
monkeyd
Amiral
Amiral

Masculin
Nombre de messages : 1589
Age : 29
Groupe : Membre
Date d'inscription : 13/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Samael Mar 15 Mai - 23:53

Eh bien, c'est même confirmé ! ^^

Sur les 100.000 hommes présents sur la place, Luffy a été capable d'en vaincre la moitié avec son haki.
Shanks et Rayleight, face à ces mêmes personnes auraient été capables de tous les mettre à terre.
Quand on sait qu'une personne ne peut être vaincue par le haki uniquement lorsqu'il existe un écart de puissance suffisant entre les deux, il parait donc logique que Luffy soit encore plus faible que Rayleight et Shanks.

Luffy a donc encore des progrès à faire. Razz


Par contre, la question qui pourrait se poser serait de savoir si Hodi et ses hommes sont compris dans ces 100.000 personnes.
Personnellement, je ne pense pas car cela impliquerait un gouffre bien trop immense entre Luffy et ses aînés.
Si Luffy n'est pas encore capable de vaincre de simples sous-fifres alors que Ray et Shanks pourraient assommer Hodi et sa bande, je me demande comment le capitaine des Mugis pourrait rattraper son retard qui paraîtrait bien trop important...
Samael
Samael
Coléoptère
Coléoptère

Masculin
Nombre de messages : 4195
Age : 33
Groupe : Membre+Vainqueur
Date d'inscription : 03/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Loracle Mer 16 Mai - 0:16

Super, vraiment, merci d'avoir créer ce topic.
Oda a beaucoup d'humour. j'ai trop envie de m'acheter tout plein de tomes maintenant! Smile
Loracle
Loracle
Mage
Mage

Masculin
Nombre de messages : 154
Age : 31
Groupe : Membre
Date d'inscription : 17/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par yonkou shanks Mer 16 Mai - 0:38

moi aussi j'ai tout lu c'est vraiment très interessant , super travail aussi de ta part.
je ne connaissais pas les differentes formes de justice des trois amiraux
akainu : justice minutieuse
kizaru : justice incertaine
aokiji : justice paresseuse
yonkou shanks
yonkou shanks
Juunin
Juunin

Masculin
Nombre de messages : 297
Age : 35
Groupe : Membre
Date d'inscription : 08/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Samael Mer 16 Mai - 0:47

Ah merci !
Si vous êtes contents, tant mieux. Razz

Pour revenir à la Justice des 3 amiraux, encore une fois, je répète que c'est ma traduction.
Il n'y a donc rien d'officiel.
J'ai d'ailleurs un peu bloqué sur certaines.

Pour rendre les choses plus claires, voici les formules en anglais.

Akainu: "Thorough Justice"
Kizaru: "Unclear Justice"
Aokiji: "Lazy Justice"

Pour AkaInu, j'ai hésite avec "Justice Consciencieuse"
Et Pour Kizaru, je trouvais que le terme "Incertaine" était un peu étrange...
En tout cas, libre à chacun de se faire son propre avis du terme exact, je pense que l'idée de base est quand même dégagée. Smile
Samael
Samael
Coléoptère
Coléoptère

Masculin
Nombre de messages : 4195
Age : 33
Groupe : Membre+Vainqueur
Date d'inscription : 03/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par RABZOUZ Mer 16 Mai - 0:52

Beaucoup de detaille utile et bien organiser merci bien
RABZOUZ
RABZOUZ
Vastolorde
Vastolorde

Masculin
Nombre de messages : 2250
Age : 34
Groupe : Membre
Date d'inscription : 11/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par lucas D Uchiwa Jeu 17 Mai - 16:39

Merci beaucoup! Je trouve que Garp enfant ressemble beaucoup à Luffy.
lucas D Uchiwa
lucas D Uchiwa
Shinigami
Shinigami

Masculin
Nombre de messages : 82
Age : 26
Groupe : Membre
Date d'inscription : 22/04/2012

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Biboub Jeu 17 Mai - 17:37

Samy tu veux tout les SBS ? ou tu veux juste les récents ? hein par ce que pour le moment je pourrai te passer les 20 premiers tome si tu le souhaite Wink doc fait signe.
Sinon comme je te l'ai dit It's a Good Idea gg
Biboub
Biboub
Furyo
Furyo

Masculin
Nombre de messages : 2205
Age : 35
Groupe : Membre
Date d'inscription : 21/02/2011

https://www.facebook.com/profile.php?id=1430773642

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Samael Jeu 23 Aoû - 2:01

Je ne répertorie dans ce topic que les SBS indisponibles à la vente en France.
C'est pourquoi je viens de supprimer celui du tome 63 et de rajouter celui du tome 66.
Bonne lecture à ceux qui le souhaite. Smile
Samael
Samael
Coléoptère
Coléoptère

Masculin
Nombre de messages : 4195
Age : 33
Groupe : Membre+Vainqueur
Date d'inscription : 03/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Waïl Kinderstein Lun 10 Sep - 18:47

Sait-on si les dessins des personnages jeunes publiés dans les SBS sont dessinés uniquement par Oda ou s'il fait appel à ses assistants ?
Waïl Kinderstein
Waïl Kinderstein
Yonkou
Yonkou

Masculin
Nombre de messages : 5636
Age : 35
Groupe : Membre
Date d'inscription : 18/02/2010

http://inqualifiables.ironie.org

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Samael Lun 10 Sep - 21:22

Ce n'a jamais été dit spécialement, mais je suppose qu'il s'agit du travail d'Oda.
En tout cas, que les assistants y aient eu une part ou non, je pense que le gros de l'idée, l'esquisse vient d'Oda et d'Oda seul.
Samael
Samael
Coléoptère
Coléoptère

Masculin
Nombre de messages : 4195
Age : 33
Groupe : Membre+Vainqueur
Date d'inscription : 03/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Provisoire

Message par Monkey D.Kendal Sam 3 Aoû - 1:54

Il y a la SBS du tome 71 qui est apparu récemment avec beaucoup d'information :
http://www.reddit.com/r/OnePiece/comments/1jlcs9/volume_71_sbs_info/

Here is most of the information from the Volume 71 SBS:

The reporter "Absa" is confirmed to be Absalom. His articles are often popular with men (because I assume they often cover perverted things that a man with his abilities could report on e.g. changing rooms and bust sizes, etc)


Question regarding which of the Straw Hat crew has Haki as well as which Haki they are best at: Luffy specializes in CoC, Zoro in CoA and Sanji in CoO.


Bepo drew the map to Green Bit because he is the Heart Pirates' Navigator.


Law's sword is called "Kikoku". It's a cursed sword just like Zoro's Sandai Kitetsu he got in Loguetown.


More information regarding Law's eating habits. He likes grilled fish, hates bread, etc. Got into a fight with Sanji because he fed him an onigiri of something he didn't like. Law is a picky eater I guess.


Monet's birthday is August 27th


Caesar's birthday is April 9th


Plus the usual silly questions from fans


*Credit to Redon on AP Forums for the pics

Le plus intéressant pour moi étant l'information concernant le trio

Luffy spécialisé dans le Haki des Rois
Zoro spécialisé dans le Haki de l'armement
Sanji spécialisé dans le Haki de l'observation

Edit Hiken' : Il y a un topic pour poster les informations disponibles dans les SBS donc je déplace ton post.
Monkey D.Kendal
Monkey D.Kendal
Capitaine de division
Capitaine de division

Masculin
Nombre de messages : 880
Age : 29
Groupe : Membre
Date d'inscription : 03/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Und3r Sam 3 Aoû - 9:54

Non, le plus intéressant est de loin de le retour d'Absalom aux affaires.
On a la confirmation qu'il aura un rôle assez important à l'avenir (ainsi que Moria j'imagine), étonnant d'ailleurs qu'Oda officialise ça dans les SBS...
avatar
Und3r
Vastolorde
Vastolorde

Masculin
Nombre de messages : 2105
Age : 21
Groupe : Membre+Vainqueur
Date d'inscription : 19/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Shockwave Mer 14 Aoû - 13:58

Du coup on peut supposer que Luffy repoussera les limites du "déjà-vu" avec le Haki des Rois :3
Shockwave
Shockwave
Yonkou
Yonkou

Masculin
Nombre de messages : 3475
Age : 29
Groupe : Membre
Date d'inscription : 25/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Und3r Mar 2 Sep - 22:07

J'aime toujours avoir des infos complémentaires sur l'univers de One Piece et les SBS du chapitre 75 nous apprennent un peu plus de détails concernant l'équipage de Doflamingo.

Spoiler:

C'est donc les âges de la Donquixote Family que nous avons là :

Dofla : 41
Trebol : 49
Sugar : 22
Violet : 29
Jora : 61
Monet : 30
Diamante : 45
Lao G : 70
Machvise : 52
Senor Pink : 46
Dellinger : 16
Pica : 40
Gladius : 33
Buffalo : 30
Baby 5 : 24
Vergo : 41

Concernant Sugar, son apparence est celle d'une enfant de 10 ans, et en bonus Oda l'a dessinée comme elle serait si elle avait l'apparence de son véritable âge, 22 ans (elle n'est donc pas si vieille que ça).
De mon point de vue si Oda donne l'âge de Vergo et de Mone c'est qu'ils sont définitivement encore vivants (même si rien qu'avec un peu de bon sens on s'en doutait Razz)
Et puis Dellinger qui faisait donc déjà parti du crew à 6 ans, normal. Laughing
avatar
Und3r
Vastolorde
Vastolorde

Masculin
Nombre de messages : 2105
Age : 21
Groupe : Membre+Vainqueur
Date d'inscription : 19/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Les SBS Empty Re: Les SBS

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum