Spoil chap 881

Résumé

881 The Wave Room

Perospero: Wait Mama! At this rate, the cake will sink too!
BM: Caaaaaaake!
Brook: It's no good, you can't control the sail of the ship by yourself!
Nami: No way! Why are we turning around!?
Jinbe: We're going into the green room!
Chopper: Where is that? Why are you facing the wave Jinbe?
Jinbe: The green room is a room that appears momentarily in the surge of the wave.
Sunny rushes into the wave
Jinbe: We have a good ship and good navigator! If there's good steering, the ship will be invincible!
Nami: I've never seen a helmsman like this!
Peros: Look, underlings! This is Perospero! Oi Katakuri it's all taken care of here!
Mirror: It seems like the ship has sunk into the sea eh.
Luffy: oi Nami, Brook, Carrot! The mirrors of mirror world are breaking out!
Brook: Nami san why the mirrors?
Nami: Captain's orders! Hurry!
Chopper: Hey Luffy I got a word for you so get away from the enemy!
L: Chopper are you ok?
N: Sanji kun is making the cake so we're headed to Cacao Island. We'll be there in 10 hours at the fastest. At about 1am! Kick that guy's ass and look for a mirror that connects to Cacao Island! Let's meet up there!
Katakuri kicks Luffy in the abdomen.
K: Yanagi mochi.
After getting hit with the technique Luffy smiles broadly.
L: Hurry up and come! You guys will arrive soon and get tired of waiting!
Everyone: Yeeaah!
Luffy: See ya later!
K: You say you aren't going to die here but is this all you got for your last request?
Katakuri's arm produces 3 spears
Luffy: I'm not gonna die in a place like this

881: La chambre des Vagues

Perospero: Attendez Mama ! À ce rythme le gâteau va lui aussi couler !
BM: Gâââââteau !
Brook: C’est pas bon, tu ne peux pas contrôler la voile du bateau tout seul !
Nami: Pas possible ! On tourne en rond !?
Jinbe: Nous nous dirigeons vers la chambre verte !
Chopper: Où est-ce que ça se trouve ? Pourquoi fais-tu face à la vague Jinbe ?
Jinbe: La chambre verte est une chambre qui apparaît temporairement dans la déferlante de la vague.
Le Sunny fonce sur la vague.
Jinbe: Nous avons un bon bateau et une bonne navigatrice ! S’il y a un bon pilote, ce bateau sera invincible !
Nami: Je n’ai jamais vu un timonier comme ça !
Peros: Regardez, sous-fifres ! C’est Perospero! Oh Katakuri a pris soin de tout ici !
Miroir : Il semblerait que le bateau a coulé au fond de la mer hein.
Luffy: Oye Nami, Brook, Carrot ! Les miroirs du monde miroir se brisent !
Brook: Nami-san pourquoi les miroirs ?
Nami: Ordres du capitaine ! Vite !
Chopper: Hé, Luffy j’ai quelque chose à te dire, alors éloigne-toi de l’ennemi !
Luffy: Chopper, est-ce que ça va ?
Chopper: Sanji-kun est en train de faire le gâteau alors il a été sur Cacao Island. Nous serons là-bas dans 10 heures dans le meilleur des cas. Vers 1h ! Botte les fesses de ce gars et trouve un miroir qui se connecte à Cacao Island ! On se rejoint là-bas !
Katakuri frappe Luffy dans le ventre.
K: Yanagi mochi.
Après avoir été frappé par la technique Luffy montre un large sourire.
Luffy: Dépêche-toi et viens ! Mes amis vont bientôt arriver et ils auront marre d’attendre !
Tout le monde: Yeeaah !
Luffy: À plus tard !
K: Tu dis que tu ne vas pas mourir ici mais c’est tout ce que tu as comme dernière phrase ?
Le bras de Katakuri produit 3 lances !
Luffy: Je ne vais pas mourir dans un endroit pareil !!
Fin

Manga en pause semaine prochaine...

[Édit] version française du spoil