Kodomo no Omocha (Kodocha)

Voilà, je sais que cette série est un peu vieille, mais je viens de retomber dessus par hasard en me rendant compte qu'à l'époque, je ne l'avais pas terminée...

Pour finir, j'ai réussi à DDL les 102 épisodes de la série et les regarder; un peu déçu par la fin j'ai pensé un moment qu'il y avait une saison 2 mais non !
Du coup, j'ai cherché les scans mais aucun en français...

Donc si i y a des intéressé, je suis occupé à faire une traduction donc...

Hum...
J'allais oublier, voici le lien pour DDL cette série qui pour
moi en vaut vraiment la peinne:
censuré sur demande de forumactif

Genre: Humour, Amitié et un peu fleur bleue sur
les bords...
Résumé: En plus d'être écolière
Sana Kurata est actrice, depuis son plus jeune âge, dans une émission
télé appellée Kodocha (forme contractée de "Kodomo no Omacha" = "Jouet
d'enfants").

Tout irais pour pour le mieux pour la jeune fille
survitaminée de 11 ans si sa classe n'était pas mis à sac par Hayama
Akito et la petite bande qu'il a à sa botte.
Ce dernier exerce en
réalité un chantage sur ses professeurs, Sana décide de mettre un therme
à celà !

Sana va finir par découvrir l'origine de la méchanceté
orchestrée par Akito. La mère d'Akito est morte en accouchant de lui; de
se fait les membres de sa famille lui font ressentir que c'est de sa
faute.
Sa sœur va même jusqu'à le jeter dehors et le traiter de démon
ainsi que d’assassin...
De ce fait, Sana va mettre son nez dans les
affaires de la famille Hayama pour tenter de les resouder...

oui oui oui!!! moi chsuis interressée pôur la traduction!!! moi aussi je cherche a traduire mais... Disons que ... je suis bonne ni en Japonnais, en espagnol, en italien... Et je suis pas TROP forte en anglais quoi.. hihihi... Alors moi, sa m'interresse, mais aprés si tu as besoin d'aide pour les traductions en ANGLAIS ( parce que... ) je me propose. je veux bien t'aider. Alors Pleeeeeeaeaeaeaeaeeaeaeeaeeaseuuh! et puis tu traduit quoi? je veux dire, les amv, les mangas directement qui sont vendus ou tu lles trouves sur internet?? Stp!! chsuis fan de kodocha mais, si tu ne vueux pas ou que t'est pas interessé, et bien... c'est pas TRES grave tu sais...
Sinon, si t'est daccord, ce serai super mais je ne pourrais moccuper de trop de traductions.


Bon, voila. Désolé pour tous les smiley^^ mais j'aime!! et ca m'a pété un cable^^ dsl ...
aurevoir!!

ton lien pour l'image et pour censuré sur demande de forumactif

EDIT TDS: EVITE LES DOUBLES POSTES, POUR CA IL Y A LA TOUCHE
ENSUITE TU DEVRAIS ALLER FAIRE TA PRESENTATION ICI SI TU VEUX CONTINUER DE POSTER.
LIS LES REGLES
POUR SAVOIR COMMENT FAIRE.
DERNIER POINT: C'EST QUOI CE POSTE FLOOD BOURRE D'EMOTICONES ?

Sana va te présenter ^^

Mdr 'est quoi ce topic ,je vois un quadruple post et un double post^^


Ps tu aurais les sites du manga en vosta

Salut Sana,

Pour le lien sur lequel j'evoyais les gens découvrir les animes de Kodomo no Omocha, il semblerait que le site n'est plus d'actualité (mais... je l'adorais, moi, ce site ).
En voici un autre qui je l'espère ne s'éteindra pas de si tôt:

censuré sur demande de forumactif

Pour ce qui est de la traduction des scans, j'ai du abandonner car la version que j'ai trouvée est trop remplie d'expression anglaise et mon niveau d'anglais ne me permet pas de les cerner...
Si tu est intérésée par ces planche, je peux te les envoyer par mail et si tu connais des personnes aptes à traduire sur papier les dialogues, je serais fin prêt à les placer dans les bulles de leur interlocuteurs !

J'ai bien une amie anglaise à ma soeur qui m'a promit de me le faire mais... j'attends toujours qu'elle se décide à commencer.