Spoil chap 914

Chapter 914 Okobare Town

The medicine is working and Tama is recovering. Kiku is treating Zoro’s wounds. Kiku uses the word “sessha” instead of I and she’s almost 3 meters tall. Tsuru wants to Tama to eat “Shiruko” but as she doesn’t have any money, Tama refuses to eat it. Then Tsuru says, if Tama isn’t going to eat it then she will throw it away. After Tama eats the Shiruko, she cries because it’s so delicious.

20 years ago, the Kozuki clan was living in the Oden castle and were ruling the Wano kingdom. The now deceased Oden created a huge plantation and provided everyone in Kuri delicious food. The plantation now belong to Orochi, and Tsuru and the rest purchase the rotten ingredients from them.

After Tsuru reveals the internal circumstances of Wano, someone aims an arrow at Tsuru. Zoro blocks the arrow with his katana. The one who shot the arrow is one of the Gifters who has eaten the bat SMILE and became a batman. He’s using the wings of a bat and is flying. His hearing is 6 times greater than an average human, so he wanted to kill Tsuru who insulted the Shogun. One arrow after another is aimed at Tsuru, but Zero blocks all of them. As they were distracted by the batman, another gifter who has eaten the Gazelle SMILE abducts Tama . And in order to rescue Tama, Kiku takes a katana with her and follows the gazelleman. Luffy and Zoro go with her. The gazelleman is heading to the official’s town and Hawkins, Holdem, and Speed as well as 30 other SMILE users are waiting. Luffy asks who exactly Kiku is, and she answers, “I (sessha) am a Samurai!”.

After Law hears from Bepo that Luffy and the rest are heading to the official’s town, he says “Hey wait! That’s nothing but trouble! We’ve to stop these idiots!”

Translated by BakaData

Merci et voici la trad en français

Les médicaments fonctionnent et O-Tama se remet. Kiku soigne les blessures de Zoro.

Kiku utilise le mot « sessha » au lieu de « Je » et elle mesure presque 3 mètres. O-Tusru veut que O-tama mange du « Shiruko » mais comme elle n’a pas d’argent, Tama refuse.

Puis O-tsuru dit, si O-Tama ne mange pas elle la jettera. Après que Tama ait mangé le Shiruko, elle se mis à pleurer tellement c’est bon.

Il y a 20 ans, le clan Kozuki vivait dans le chateau d’Oden et gouvernait le Royaume de Wano. Feu Oden avait créé une énorme plantation et alimentait tous les habitants de Kuri avec de la bonne nourriture.

La plantation appartient maintenant à Orochi, et Tsuru et les autres doivent acheter des aliments pourris qu’ils y font. Après que Tsuru ait expliqué les problèmes internes de Wano, quelqu’un lança un flèche dans sa direction.

Zoro bloqua la flèche avec son katana. Celui qui a tiré la flèche est un des Gifters qui a mangé le Smile Chauve-souris et est devenu un batman.

Il utilise les ailes de chauve-souris pour voler. Son ouïe est six fois plus développée que celle d’un humain normal, alors il cherche à tuer Tsuru après les insultes qu’il a entendu envers le Shogun.

Une flèche après l’autre est dirigé vers Tsuru, mais Zoro les bloque toutes. Alors qu’ils sont distraits par le batman, un autre gifter qui a mangé le Smile Gazelle kidnappe O-tama. Et afin de la secourir, Kiku prend un katana avec elle et suit l’homme gazelle

Luffy et Zoro la suivent. L’homme gazelle se dirige vers la ville officielle et Hawkins, Holdem et Speed ainsi que 30 autres utilisateurs de Smile les attendent.

Luffy demande qui est exactement Kiku, et elle répond: « Je (sessha) une samurai ! »

Après que Law ait entendu par Bepo que Luffy et les autres se dirigent vers la ville officielle, il dit: « Hé, attendez ! Ce n’est rien d’autre que des ennuis ! Nous devons arrêter ces idiots ! »

Par bleachmx.fr

Merci pour les spoils ^^

Law aurait dû finir par comprendre que si on laisse Luffy tout seul avec Zorro ça allait partir en sucette lol

Et bé la traduction vraiment littérale de bleachmx.fr pique les yeux, c'est clairement du copier-coller Google trad...