Pokémon [Oméga Rubis] & [Alpha Saphir]

Traduction du japonais par Kimiko :
- Sur la page de méga Diancie, le scan est hélas trop flou et les caractères trop petits. Les seuls éléments lisibles sont que le Diancie est, je cite, « encore plus beau ! » et que le reste des infos sont à voir sur la page suivante.
- Pour les starters et leurs méga évolutions, on apprend donc que Jungko prend le type dragon/plante quand il méga évolue, que son talent est paratonnerre. Laggron et Brasegali gardent leur types et Laggron peut apprendre Marto-poing et dispose du talent Glissade. J’ai essayé de déchiffrer les légendes sous les screens, mais c’est malheureusement vraiment trop petit et flou pour être lisible.


Traduction du japonais par Kimiko :
Sur la page avec les deux nouveaux héros :
- Sortie prévue pour Novembre
- Le Bracelet méga évolution contient une pierre rare/précieuse/magique (qualifiée de clé de voute)
- De tous nouveaux protagonistes pour une toute nouvelle aventure
- Des vêtements adaptés aux différents éléments de la nature (surf, forêt…) et qui permettent ainsi vivre cette aventure avec dynamisme et agilité.


Traduction du japonais par Kimiko :
-De nouvelles formes de puissance : « Les deux créatures Kyogre et Groudon, qui tirent leur pouvoir de la nature, disposent maintenant d’une nouvelle forme originelle, devenant ainsi Kyogre originel et Groudon originel »
(nb : je ne sais pas encore comment sera traduit ce terme officiellement, peut être primitif, primordial…ou autre. Je trouvais juste que le terme « originel » collait bien au contexte, mais ça n’est qu’une appréciation personnelle)
- Sur les deux screens de gauche au dessus de Groudon, on comprend qu’il s’agit de l’attaque séisme (logique), mais les autres caractères étant illisibles, je n’en sais pas plus. Bon, j’imagine qu’en gros c’est que Groudon en forme originelle pourra faire séisme, et que ça sera trop badass.


Traduction du japonais par Kimiko :
- « Sorte de « guide » ou de « mentor » à notre héros, le noble Pierre Rochard disposera lui aussi d’un bracelet de méga évolution et sera en quête de percer le mystère des méga évolution. »
- Screen dialogue Pierre : « Les méga évolutions renferment encore de nombreux secrets/ demeurent encore aujourd’hui un profond mystère. »
- La partie gauche du scan indiquant le chiffre 3 affirme simplement que l’on peut choisir un starter parmi les 3 disponibles au début de l’aventure. Un classique, quoi.


Traduction du japonais par Kimiko :
- Une histoire différente suivant la version (Rubis ou Saphir) > notre héros sera confronté à une association malfaisante différente selon qu’il s’agira de la version Rubis ou Saphir.
- Le leader de la team aqua se nomme Aogiri et l’on compte Izumi (la fille) ou Usho (le gars black en colère) comme autres membres. On peut voir aussi deux sbires dont on n’a pas les noms par contre.
- Le leader de la team Magma s’appelle Mashibusa (le mec classe tout à gauche) et l’on compte Homura (gros bonhomme) ou Kagari (la demoiselle à capuche) comme autres membres. Là encore deux sbires au nom inconnu.


> Nouveauté introduite dans Rubis et Saphir, qui n'a jamais été revue dans les autres opus ... Eh oui ! Les vélos Course et Cross reviennent !
> La méga-évolution ne sera pas activée par un méga-anneau, mais par un mega-bangle, aka méga-bracelet dans nos vertes contrées ! Mais si, vous savez, celui que Pierre Rochard porte autour du poignet ...

Sun guardian a écrit:Et voici Méga-Métalosse