Primes des Mugiwaras (futures et nouvelles)

Un rapport à été fait puisque akainu est au courant en même temps que le gourousei et les îles avoisinantes on été mis au courant il y a même un journaliste qui dit qu'il fait publié sa et puis tu oublie que 3 jours se sont écoulée donc les primes ont pu être revue à la hausse mais l'on est pas forcément au courant fuji ne prévoyait pas de les attaqué et après il on du fuir donc nous le sauront peut-être dans 1/2 scan durant leurs voyage vers la nouvelle destination après sa reste hypothétique tout sa autant c'est une erreur

Certes les îles sont au courant et un rapport a été fait mais la prime donné etc ça me surprend. J'attend vraiment de voir

Hello. Longtemps que j'ai posté donc j'espère apporter quelque chose d'intéressant au débat.

La traduction en anglais donne "5 millions", soit il s'agit d'une erreur volontaire car la team n'en ferait pas une pareil à première vue, soit problème de traduction pure et simple.
On peut supposer qu'il s'agisse d'une nouvelle prime avant ou juste après Dressrosa mais j'ai du mal à la voir arriver de cette manière.

Je penche plus sur une erreur volontaire, on peut en voir un exemple lorsqu'on décrit Luffy comme étant un géant de 4/5 mètres.
Je crois qu'on peut attendre les prochains scans pour une confirmation.
Ce serait logique qu'il dépasse les 500M avec le rafu quil a occasionné depuis son retour. Il vient de mettre a mal le chef de la pègre, un homme qui contrôlait Kaido donc d'une certaine manière l'ordre du monde.
Après cela, j'imagine moins un personnage secondaire annoncer au loin que Luffy vaut 5 millions (500M ou + ?).

Je l'avais vu aussi mais je pensait à un oublié de leurs part 

Par contre j'ai pas pu trouver la raw en général les chiffres sont écrit donc sa aurait pu aider

Petit éclaircissement sur le problème du 5 millions et 500 millions :

Je prends l'exemple du chapitre Chinois pour traduire. Le kanji en Chinois et en Japonais est le même à savoir : 億 qui se traduit par (ichi)oku (cent million) si j'ajoute un 1 puis 億 (1億) ça donne toujours 100 million, si je fais 2億 ça fera 200 millions et donc si je fais 5億 ça fera 500 millions. Jusque la c'est assez simple a comprendre.

Par rapport a l'erreur, je ne sais pas comment la personne a pu se tromper (encore une fois je me me base sur la version de Ishuhui donc pas la raw officiel) étant donné que pour réussir a avoir 5 millions il faut un autre kanji :  Le kanji pour 10 mille 万 ((ichi)man). Donc 1万 donne 10 mille, si je fais 10万 ça donnera 100 mille et si je fais 100万 ça donnera donc 1 million (chaque 0 fait un multiple de dix). Donc pour avoir 5 millions il faut faire 500万. Je vous link la page du chapitre où on peut trouver ce que je décris plus haut : http://img01.ishuhui.com/op/he800/07.png. On peut donc y voir qu'il y a qu'un simple 5 suivi du kanji 億 donc aucune chance de se tromper volontairement.

Mais de toute façon, mangapanda nous a très souvent habitué a de mauvaises traduction, c'est clairement pas eux qu'il faut prendre en exemple si vous voulez traduire un chapitre, y a d'autres teams de traduction bien meilleure.

J'espère que l'explication est assez simple, les chiffres en Japonais sont vraiment très simple a comprendre et a lire étant donné qu'il y a très peu de kanji utilisé pour les chiffres (sauf quelques exceptions).

Scan sorti, Up des primes des mugiwaras et alliés !

- +50 000 000 à tous les capitaines alliés
- Law à 500 000 000

Place aux mugis (dans l'ordre de valeur) :
- Mugiwara no Luffy : 500 000 000 Berrys
- Roronoa Zorro : 320 000 000 Berrys
- God Usopp : 200 000 000 Berrys
- Sanji la jambe noire : 177 000 000 Berrys (recherché uniquement vivant)
- Nico Robin, l'enfant démon : 130 000 000 Berrys
- Francky le cyborg : 94 000 000 Berrys
- Soul King Brook : 83 000 000 Berrys
- Nami la chatte voleuse : 66 000 000 Berrys
- Chopper l'amoureux des barbapapas : 100 Berrys

Source : chapitre 801

Edit Gear : Sais-tu à quelle heure la VF du Scan a été postée sur ce forum ? 10h58. Connais-tu l'heure de ton post ? 10h08. En gros pendant quasiment une heure tu as spoilé (ce qui est interdit dans le règlement du forum de manière catégorique) tous ceux qui passaient par là, sans mettre de spoiler ni rien. La prochaine fois c'est sanction.

Sanji a t-il reçu des informations précieuses?
Ou alors il a mangé un fruit du démon recherché de tout le monde?!

La réaction de franky ma tué j'attends de voir sanji face à ussop déjà que zorro la devancé énorme mais la ussop au dessus de lui et chopper qui passe à 100 Berry le pauvre toujours considéré comme l'animal de compagnie

Franchement Usoop j'en étais sûr qu'un truc insolite allez arriver.
Zoro, je reste sur le c*l totalement.
Sanji y a un petit mystère là dedans.
Et Franky je trouve que son augmentation est pas très haute :/

Petit récapitulatif:

Law: au dessus de 500 000 000
Luffy: 500 000 000
Eustass Kid : 470 000 000.
Scratchmen Apoo : 350 000 000.
Basil Hawkins : 320 000 000.
Zoro: 320 000 000
X-Drake: 222 000 000.
Killer : 200 000 000.
Jewelry Bonney: 140 000 000
Capone Bege: 138 000 000
Urouge: 108 000 000